Französisch-Finnisch Übersetzung für fonctionnement

toimintaJokapäiväinen toiminta ei ole kriisissä. Il n’y a aucune crise du fonctionnement au quotidien de l’Union. Toiminta näissä laitoksissa keskeytettiin 32 tapauksessa. Le fonctionnement de ces installations a été arrêté dans 32 cas. Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustaminen, toiminta ja käyttö (päätös) (äänestys) Établissement, fonctionnement et utilisation de SIS II (décision) (vote)
toimintatapaNiiden toimintatapa ei tässä vaiheessa vielä ole selvillä. À ce stade, son mode de fonctionnement n'est pas encore déterminé. Selkeitä ovat ongelmat, joiden syynä ovat järjestelmä ja komission toimintatapa. Il s'agit manifestement de problèmes qui trouvent leur origine dans le système et dans le mode de fonctionnement de la Commission. Komitean toimintatapa on ollut liian sisäänpäin kääntynyt, ja sitä muuttamalla voitaisiin saada tuloksia aikaan. Ce dernier a été par trop "nombriliste" dans son fonctionnement et des changements sur ce point pourraient produire des effets positifs.

työskentelytapaOn kuitenkin sanottava, että YK on jo 60 vuotta vanha järjestö, jonka rakenne ja työskentelytapa ovat olleet kiveen kirjoitettuja sen syntymästä alkaen. Mais il faut dire que l’ONU est une vieille dame de 60 ans, dont l’organisation et le mode de fonctionnement semblent être figés depuis la naissance.

Wörterbuch